差し支えるの英語

右手を包帯しているから書き物に差し支える.例文帳に追加

I have trouble in writing, as my right arm is bandaged.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

他の人の仕事に差し支えるだろ ハハハ...。例文帳に追加

It will interfere in other people's work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君のボスを蹴飛ばしたりしたら 仕事に差し支えるかな?例文帳に追加

Is it ok if I kick your boss's ass? I mean that wont effect your workplace chemistry will it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

が、この正徳の改鋳後も対馬藩はまだ、正徳3年（1713年）分の往古銀を受け取っておらず、正徳銀は良質とはいえ極印が異なることから交易に差し支えるとして陳情に努め、正徳4年（1714年）7月にようやく従来の往古銀を受け取った。例文帳に追加

However, the Tsushima Domain still did not receive Ninjindai Oko Chogin allocated for the year of 1713 after this reminting, and they thought paying with Shotoku Chogin would hinder the trade because the hallmark differed from that of Ninjindai Oko Chogin although Shotoku Chogin was good quality, and therefore, they petitioned the Shogunate repeatedly for Ninjindai Oko Chogin to be delivered to the Tsushima Domain and they finally received the coin in 1714.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルトに螺合して該ボルトに対し相対的に回転可能であるとともに専用の工具を要することなく、それだけ簡単な操作で、且つ、ボルト雄ねじ部を実用上差し支えるほど傷付ける恐れなく、該ボルト上の所定位置に、位置替え可能に、信頼性高く回り止めロック可能であり、各種分野に利用できる構造簡単なロックナットを提供する。例文帳に追加

To provide a locking nut, engaged with a bolt to rotate relatively to the bolt, not requiring a special tool to simplify the operation, having no fear of damaging a bolt male screw part to obstruct a practical use, displaceably detent-locked in a designated position on the bolt with high reliability, and used in various fields. - 特許庁